En 1992-93 je voyageais dans le Nord de l’Inde. A Delhi pour être plus précis. Pour le « business ». Et pendant un weekend de libre je décidais de faire une petite voyage en train vers Sarnath, le lieu où le prince Siddharta gautama, assis en méditation sous l’arbre Bodhi a atteint son but spirituel … l’illumination. Il devient le Bouddha, l’éveillé. Nous sommes aux alentours de 400 ans avant JC.
A ma descente du train une foule d’Indiens s’avance vers moi, les bras en l’air. « Mister Bertolucci, mister Bertolucci? »
« No, not mister Bertolucci! » Indiens décus, moi-même troublé. C’est après que j’ai compris. Ce même jour le célèbre cinéaste italien Bernardo Bertolucci était attendu à cette même gare perdue pour faire des repérages pour un de ses meilleurs films LITTLE BUDDHA.
J’ai visité les lieux, sans Mister Bertolucci. L’arbre Bodhi n’est plus là. La paix y était toujours. Inoubliable.
In 1992-93 was ik op zakenreis in Noord-India. Delhi om precies te zijn. Gedurende een vrij weekend besloot ik een treinreisje te maken naar Sarnath. Daar waar prins Siddharta gautama, in meditatie onder de Bodhi-boom, zijn verlichting vond. Hij werd de Boeddha, de verlichtte. Kalenderjaar 400 voor Christus.
Ik stap de trein uit en een kleine menigte India-mannen komt met opgeheven armen op me af. « Mister Bertolucci, mister Bertolucci? »
« No, not mister Bertolucci ». India-mannen teleurgesteld, ikzelf in de war. Begreep het lang daarna. Op diezelfde dag werd de beroemde cineast Bernardo Bertolucci op datzelfde verloren stationnetje verwacht voor een locatieonderzoek voor een van zijn beste films … LITTLE BUDDHA.
Zonder Mister Bertolucci heb ik de locatie bezocht. De Bodhi-boom was er niet meer. De vrede nog steeds. Onvergetelijk.
