VOGELHUISJE 2

Smalah Helvetia / Batavia
VOGELHUISJE 2

VOGELHUISJE 2

Mis en avant

TOUR DE SUISSE FEMMES

Demi Vollering, een bekend gezicht voor de Bataven onder ons. Gisteren won ze de Tour de Suisse Féminin.

‘s Morgens kwam, ze nog even in la Mothe langs. Maar ze had al helemaal geen tijd voor een lekker bakje koffie. Jammer. Volgens mij won ze een nieuwe WC-bril.

Mis en avant

GOAT-SPONSORING

EMILIA

Dit is Emilia de geit die we dit jaar « sponsoren ». Ze brengt de zomer door in Engadin. Op een alpenweitje hoog in de bergen. En waarom moet dat beest gesponsord worden? Omdat de geiten een niet rendabele schoonmaak functie hebben op de alpenweitjes, de stallen moeten onderhouden worden, en de herder moet iets verdienen. Als beloning voor onze medewerking krijgen we aan het einde van het seizoen een klein geitenkaasje van Emilia. We doen dit al jaren en daarom hebben we op ons balkon in La Mothe toch ook al een leuke troep geiten/ Voici Emilia la chèvre que nous parrainons. Elle passe l’ été sur l’alpe Suot en Engadine. Et pourqoui sponsoriser une chèvre me demandez-vous. Eh ben leur tâche principale est l’entretien des alpages. Là ou c’est un peu trop compliqué pour monter les vaches. L’entreprise n’est pas très rentable car les chèvres donnent nettement mois de lait que les vaches. Et il faut entretenir les étables et payer le berger. Après la desalpe nous recevons comme cadeau une petite tomme de chèvre d’Emilia. Merci d’avance la fille. Nous faisons cela chaque année ce qui fait que nous avons aujourd’hui aussi un petit troupeau de chèvres sur notre balcon à la Mothe.

Mis en avant

SHERPA-TRAINING IN SWISS ALPS

Nous sommes en 2002. Trois sherpas du Nord s’entrainent dans les alpes Suisses. A la recherche de traces de dinosaures. Devant Lhakpa-Bea, au milieu Pasang-Koen et en troisième position Dawa-Marco. Point haut 2500m/ AD 2002. Drie sherpas uit het Noorden op trainingskamp in de Zwitserse alpen. Op zoek naar sporen van de dinosaurus. Voorop Lhakpa-Bea, middenman Pasang-Koen, en in de achterhoede Dawa-Marco. Hoogste punt 2500m

Traces de Dino trouvés / Voetafdrukken Dino gevonden!!!!

Gehaald / Contents

Mis en avant

KHTVIENTO JUMPING / STOKPAARD SPRINGEN IN KOUDEKERKE-NL

Un nouveau sport est né. Le « saut en cheval de bois » / Een nieuwe sport in Kouderkerke NL —– STOKPAARD SPRINGEN

Jessica en Reto deden dat ook. Hun « knollen » bestaan nog steeds. Nu in gebruik, zeer spaarzaam, bij de kleinkinderen van onze huurders. / Les canassons de Jessica et Reto existent toujours. Aujourd’hui ce sont les petits enfants de nos locataires qui jouent, si peu, avec. Et le cheval de Jess s’appelait Joly Jumper. Souvenir, souvenir.

Mis en avant

CANNELLE-POES

Zo te zien lijkt onze poes Cannelle natuurlijk gewoon een lui beest die zijn tijd met eten en slapen doorbrengt. Maar we moeten ons niet vergissen want Cannelle heeft die rust echt verdiend na zijn vermoeiend werk als WegenWacht-patrouilleur / A voir comme ça on dirait que notre chat Cannelle n’est qu’un gros chat qui ne pense qu’à manger et dormir. Attention. Ne vous trompez pas car Cannelle a besoin de repos après une autre lourde journée comme patrouilleur de la TCS (Touring Club Suisse) . Bravo Cannelle.

Mis en avant

JAPANSE KERS / CERISIER JAPONAIS 2024

Tijd om te kijken wat de Japanse kers doet dit jaar / Il est temps d’observer de jour en jour la renaissance du Cerisier Japonais

01.04

02.04

04.04

07.04

08.04

10.04

In volle bloei. Nog een foto in de volle zon en dan is deze serie afgesloten / En pleine floraison. Encore une foto de l’arbre en plein soleil et la série sera terminée.

11.04