Smalah Helvetia / Batavia
Nature / Natuur
Nature / Natuur
Mis en avant

SAHARASTOF / LA MOTHE-SUB-SAHARIENNE

Op NU.nl van 17 maart 2022 12:22 was te lezen:

« Een dun laagje Saharastof heeft grote delen van Nederland bedekt. Het stof komt uit wolken die door een warme zuidelijke wind vanuit de Sahara via Spanje en Frankrijk naar Nederland zijn getrokken. De wind is inmiddels gedraaid en de Saharawolken trekken nu naar Duitsland ». Tussen Spanje, Frankrijk en Nederland ligt la Mothe. Dus wij kregen ook ons deel. / Le 17 mars 2022 le ciel de la Mothe arborait une couleur jaunâtre bizarre. Un peu « ambiance de fin du monde ». C’est le vent du sud qui nous avait transporté un peu de sable du Sahara. Depuis, tout est renté dans l’ordre. Heureusement.

Mis en avant

PRINTEMPS 2022

Le printemps arrive. Maman-Papa-grenouille ont pensé à leur progéniture / Het voorjaar is in aantocht. Het kikkerechtpaar in de vijver heeft dat goed aangevoeld.

De winter-jasmijn haalt het voorjaar in de tuin / Le jasmin d’hiver invite le printemps.

Mis en avant

SNEEUWGRENS / LIMITE DES CHUTES DE NEIGE

De sneeuwgrens ligt vandaag een klein beetje boven het chalet. Maar we hebben toch nog een mooi winterlandschap. / La limite des chutes de neige se situe aujourd’hui un peu plus haut que le chalet. Mais malgré cela nous avons un vrai paysage d’hiver. Magnifique.

De temperatuur blijft laag en daarom kan ik elke middag een lekker vuurtje maken in het keukenkacheltje / La température extérieure reste assez basse ce qui me permet de faire un bon petit feu à la cuisine.

Mis en avant

NIEUWJAAR / NOUVELLE ANNEE

Qui n’a pas envie d’embrasser ce bébé? Embrassons l’année nouvelle comme ci c’était ce bébé. Bonne année.
Wie zou deze baby niet willen omhelzen? Laten we het nieuwe jaar omhelzen alsof het deze baby was. Gelukkig Nieuwjaar

Het jaér lôpt op z’n leste gos

‘t Is wee a naê verstreken

En dan wor ‘t ‘r deur vee van oans

Wee achterom ‘ekeken

Mè wat verbie is kom nie vrom

En wat a m’èn verpeuterd

Di is noe niks mi an te doen

A kieken m’ôk beteuterd

Me gaên awee oans bessen doen

Preberen aal de daêgen

Van ‘t nieuwe jaêr, dat a noe komt

Mekaren te verdraêgen

Aal wat a wenselijk is voe ‘t

nieuwe jaêr!

Bei Cock

31.12.2021

Aujourd’hui. Que du bleu. Printemps / Vandaag. Alleen maar blauw. Voorjaar.