Smalah Helvetia / Batavia
Dutch and double Dutch
Dutch and double Dutch
Mis en avant

LIMERICKS

SLUUSKILLE

Een pennelikker uut Sluuskille

Kneep op ‘t wèrk ‘n meid in d’r billen

Ze wier wè zô kwaod

Tot alles in staot

Z kom d’m wè levendig villen

Wolfert Heer

WITTE WIEN

Witte wien

Mee vis,

Da ‘s nii mis.

Mao …

Zoonder vis

Is tie ook nii mis!

Mis en avant

88 et 62

Hallo Bataafse tak van de Smalah. Bedankt voor jullie goede wensen. Ook namens Bea want het was een dubbel feest. Wat we dan ook dubbel gevierd hebben. We waren met 26 vrienden en familie. Nu, maandagavond zijn we weer zover dat alles ongeveer opgeruimd en afgebroken is. Boer Josi, zowat buurman en traiteur, had heerlijke aardappelgratin en rosbief gemaakt. En dan hadden we ook nog een enorme hoeveelheid salades en een tsunami heerlijke wijn. Vol goede moed begin ik aan mijn 89ste levensjaar, en aan ons 63-jarige huwelijksjaar. Dooooooeeeeeeeeeeiiiiiii.

Mis en avant

OUD ABN / NIEUW ABN of VADERLAND / MOEDERTAAL

Sinds 1961 woon ik niet meer in Nederland. Maar Nederland blijft mijn Vaderland en Nederlands blijft mijn Moedertaal. Een taal is iets levends en verandert voortdurend. Als je met een taal leeft zijn de veranderingen vanzelfsprekend en komen geleidelijk. Voor mensen zoals ikzelf, « die er al een tijdje uit zijn » brengt het lezen van ABN-berichten, kranten en boeken toch vaak verassingen. Ik hou van talen en woorden die nieuw zijn schrijf ik soms wel eens op. Hier een kleine bloemlezing:

° transitie woede

° perspectivistisch lenig worden

° gelaagdheid

° verroompotisering

° knuffelauto

° volledig gewolmaniseerd

° Beyoncévlieg

° poeplab

° verblokhuttisering

° Pandapunten

° Koekwous

° Socialbesitas

° Swagger

° wordfreuden

° fish-gape

° phpd

° Sierkonijn

° Tantebetje

Ook las ik dat er een Kamasutra-Beurs is. Op sommige stands kunnen de Heren zich laten

° piemelpimpen en andere stands zijn gespecialiseerd in het

° pikkengooien.

Zullen we nog even verder gaan?

° Phablet

° Sukkelseks

° Funken

° Beatrixkapsel

° Knuffelallochtoon

° Jip- en Janneketaal.

Wonderlijk, wonderlijk. En jullie beste lezers? Maken deze woorden al deel uit van jullie woordenschat?

Mis en avant

VROEGER / JADIS

Ik stel vast dat ik in mijn artikeltjes vaak over vroeger schrijf. Dat is iets wat meer voorkomt bij ouder wordende mensen lijkt me. En ook is het zo dat ik meer herinneringen aan het verleden heb als aan de toekomst. / Je constate que mes articles parlent souvent du passée. Il me semble que c’est une tendance chez les gens qui vieillissent. Et j’avoue que j’ai plus de souvenirs du passée que de l’avenir. Inch’Allah

Mis en avant

DE OUDERDOM KOMT MET GEBREKEN

Wij hier in het chalet worden allemaal een beetje ouder. Wat de menselijke bewoners betreft: 3 pensionados / 1 werknemer. En wat de huisdieren betreft: twee poezen die al jaren pensioengerechtigd zijn volgens mij.

Het is al lang geleden dat Cannelle-poes niet meer zulke gekke en gewaagde sprongen maakt zoals op deze archief-foto. Als ik zit te computeren willen de poezen nog wel eens op mijn schrijftafel, 75 cm hoog, springen. Soms lukt dat niet meer bij de eerste aanloop.

Voor mijzelf is het al ettelijke jaren geleden dat ik een hoogsprong van 75cm niet meer haal. C’est la vie.