Smalah Helvetia / Batavia
Mois : <span>janvier 2023</span>
Mois : janvier 2023
Mis en avant

APPEL DE DIEU / DE ROEP VAN GOD

Quando entrate in questa Chiesa puô essere che sentiate la chiamata di Dio.

Tuttavia è improbable che vi chiama al cellelare.

Vi siamo grat se spegnete i telefonini.

Se volete parlare con Dio, entrate, travate un posto traquillo e parlategli.

Se invece volete vederlo, inviategli un messagio col telefonino mentre state.

****

Lorsque vous entrez dans cette église il se peut que vous entendiez l’appel de Dieu.

Cependant, il est improbable qu’il vous appelle sur votre cellulaire.

Nous vous sommes reconnaissants si vous désactives vos téléphones portables.

Si vous voulez parler à Dieu entrez, trouvez un lieu tranquille et parlez-lui.

Si vous voulez le voir, envoyez-lui un message avec votre téléphone portable pendant que vous y êtes.

******

Als U deze kerk binnenkomt kan het zijn dat U de roep van God hoort

Het is echter onwaarschijnlijk dat hij U op Uw mobieltje belt

Wij zijn U daarom dankbaar als U het mobieltje uitzet.

Mocht U met God willen spreken kom dan binnen, zoek een rustig plaatsje en spreek met hem.

Als U hem wilt zien stuur hem dan een berichtje met Uw mobieltje.

Mis en avant

PHOTOSHOP FOR DUMMIES / POUR LES NULS

DAKAR. Regardez-moi ça!!!! Le vainqueur d’hier à roulé toute la journée dans la chaleur et dans la poussière. Pourtant la voiture semble sortir tout droit du tunnel de lavage. Même les pneus sont comme neuves. On se fout de nous. Business, business. / Kijk dit nu eens. Dit wagentje heeft de hele dag in de hitte en in het stof gereden. En op de foto lijkt het alsof hij net uit de wasstraat komt. Zelfs op de banden zit geen stofje. Fake foto.

Mis en avant

MANQUE DE NEIGE / SNEEUWTEKORT 2.0

Le Matin du 08.01.2023

Il faut sauver les courses de ski. Trop d’argent en jeu. Pas de neige naturelle, trop chaud pour faire fonctionner les canons à neige? Alors, on fait venir la neige d’ailleurs. Et ça donne ce genre d’image irréel. Le « business » doit continuer / De geplande skiwedstrijden moeten doorgaan. Sneeuw of geen sneeuw. Er staat teveel geld op het spel. Geen natuurlijke sneeuw en te warm om de sneeuwkanonnen te laten werken? Dan halen we de sneeuw gewoon ergens anders. En dat geeft dit soort onwezenlijke taferelen. Zaken zijn zaken. Heeft niets meer met sport te maken.

Les commerçants souffrent aussi. En plein hiver météorologique les poussoirs à neige se bradent à 50% / Ook de detailhandel heeft pijn. Middenin de meteorologische winter moeten de hitech-sneeuwschuivers met 50% de deur uit.

Mis en avant

MANQUE DE NEIGE / SNEEUWTEKORT

Il manque de neige partout. Aussi à Gstaad-des millionnaires / milliardaires. Mais là, il n’y a pas de vrais problèmes. Car il y a les canons à neige qui consomment en énergie par jour ce que vous et moi dépensent par année. Car si on est venu pour skier et qu’il n’y a pas de neige et que les canons ne produisent pas assez on se fait livrer la neige par hélicoptère. Et comme ça ces messieurs/dames peuvent faire leurs 2-3 descentes avant de se retrouver dans les bars des palaces pour l’après-ski. Pas de problème./ Zowat geen sneeuw in Switzerland. Zelfs niet in Gstaad het millionairs/millardairs-dorp. Maar daar geen echte problemen. Als de sneeuwkanonnen, die per uur meer energie vreten als onze jaarlijkse energie consumptie, het niet aan kunnen bij +10° dan laten we de sneeuw per helico leveren. En dankzij deze maatregelen kunnen die vermogende personen lekker rustig 2-3 afdalingen doen om daarna in de palace-bars over hun prestaties te kunnen vertellen. James, schenk nog eens wat in jongen!