Smalah Helvetia / Batavia
Mois : <span>décembre 2021</span>
Mois : décembre 2021

Mois : décembre 2021

Nature / Natuur PoésieUn commentaire
Mis en avant

NIEUWJAAR / NOUVELLE ANNEE

Qui n’a pas envie d’embrasser ce bébé? Embrassons l’année nouvelle comme ci c’était ce bébé. Bonne année.
Wie zou deze baby niet willen omhelzen? Laten we het nieuwe jaar omhelzen alsof het deze baby was. Gelukkig Nieuwjaar

Het jaér lôpt op z’n leste gos

‘t Is wee a naê verstreken

En dan wor ‘t ‘r deur vee van oans

Wee achterom ‘ekeken

Mè wat verbie is kom nie vrom

En wat a m’èn verpeuterd

Di is noe niks mi an te doen

A kieken m’ôk beteuterd

Me gaên awee oans bessen doen

Preberen aal de daêgen

Van ‘t nieuwe jaêr, dat a noe komt

Mekaren te verdraêgen

Aal wat a wenselijk is voe ‘t

nieuwe jaêr!

Bei Cock

31.12.2021

Aujourd’hui. Que du bleu. Printemps / Vandaag. Alleen maar blauw. Voorjaar.

Philo pour les nuls / Philo voor dummiesLaisser un commentaire
Mis en avant

EVENEMENT / GEBEURTENIS / EVENT

Dans quelques heures un événement majeur dans l’année astrologique.

Quésaco?

Eh ben, c’est le solstice d’hiver qui aura lieu demain, mardi 21 décembre 2021, à « 15h 59m 16s » en temps universel UTC.

Au solstice d’hiver le soleil arrive au tropique du Capricorne. Là il est à son éloignement maximale de nous sur l’hémispère Nord et c’est en ce moment qu’il va entamer son retour. (Non, pas en marche arrière) Pour moi, enfant du mois de juin, c’est une bonne nouvelle.

Retour pour être à l’heure pour le solstice d’été qui aura lieu le 21 juin.

RESUME

21.12 Solstice d’hiver – Lé soleil arrive au tropique du Capricorne. Jour le plus court, nuit la plus longue.

21.03 et 21.09 – Jour de l’équinoxe. Jour / nuit = même durée.

21.06 – Solstice d’été – Le soleil arrive au tropique du Cancer. Jour le plus long, nuit la plus courte.

22.06 – Anniversaire de mariage Béa et Marinus / Anniversaire de Marinus.

QUESTIONS?

PS Pour mes lecteurs sur l’hémisphère Sud: Lire l’article avec la tête en bas.

Nog een paar uur voordat we op een belangrijke moment in het astrologische jaar aankomen.

Wablief?

Morgen, dinsdag 21 december 2021, om « 15h 59m 16s » UTC komt de zon op de Steenbokskeerkring aan. En voor ons op het noordelijk halfrond is dat het moment waarop de zon het verst van ons verwijderd is, maar ook het moment waarop de zon weer langzaam naar ons terug gaat komen. Voor mij, Junikind, is dat goed nieuws.

Terug komen (Nee, niet in zijn « achteruit ») om op tijd te zijn voor de zomerzonnewende van 21 juni op de Kreeftskeerkring.

SAMENVATTING

21.12 – Winterzonnewende- De zon komt op de Steenbokskeerkring aan. Kortste dag, langste nacht.

21.03 en 21.09 – Equinox / Nachtevening . Dag en nacht even lang

21.06 – Zomerzonnewende. Zon passeert Kreeftskeerkring. Langste dag, kortste nacht. Nog een nachtje slapen voor MWR.

22.06 – Huwelijksjaardag Bea en Marinus. Jaardag Marinus.

VRAGEN?

PS Voor lezers op het zuidelijk halfrond: Artikel lezen met het hoofd naar beneden.

Nature / Natuur News / Nouvelles / Nieuws Pour les yeux / Voor het oogLaisser un commentaire
Mis en avant

NEIGE / SNEEUW

Photo du 18.12.2021

Aujourd’hui il neige vraiment très fort. Nous sommes déja à une couche d’environ 20cm. Et ce n’est pas fini!

Une flocon de neige …. ça ne pèse rien, ça tourbillonne, et ça tombe lentement avant de se poser dans les champs, sur nos toits.

Justement, le toit du chalet = pas mal de surface.

Avec ce qui me reste de connaissances d’ingénieur qui ont largement dépassé la date de péremption des connaissances j’ai calculé le poids de la neige sur le toit du chalet. Résultat ci-dessous …

Vandaag sneeuwt het echt baldadig. Er ligt zeker al een laag van 20cm, en het einde is nog niet in zicht.

Een sneeuwvlok … weegt eigenlijk niets. Dwarrelt door de lucht en daalt zachtjes neer op de velden en op onze daken. Op het dak van het chalet bijvoorbeeld = flink wat oppervlak.

Mijn ingénieurs-rekencapaciteiten liggen natuurlijk al jaren achter de officiele vervaldatum. Toch is het me nog gelukt om het gewicht te berekenen van de sneeuwvlokken op het dak van het chalet. Sneeuwvlokken die niets wegen.

POIDS DE LA NEIGE SUR LE TOIT DU CHALET / SNEEUWGEWICHT OP HET DAK VAN HET CHALET

Hauteur de la neige / Sneeuwhoogte 20cm

2823kg

Ik begon dit artikeltje om 9h te schrijven. Toen was de sneeuwhoogte ongeveer 20cm. Nu, 14:49h is daar nog wel 10cm bijgekomen. Het chalet heeft dus nu al over de 3 ton op zijn dak./ J’ai commencé la rédaction de cet article vers 9h ce matin. La hauteur de la neige était env. 20cm. Maintenant 14:52h il doit y avoir 10cm de plus. Sur les épaules du toit il y a maintenant 3 tonnes +. Tiens bon!

La « poule de garde a presque disparue / De waakkip is zowat bedolven.
Nature / Natuur Nos amis les bêtes / Onze vrienden de dierenLaisser un commentaire
Mis en avant

REQUIEM POUR POULE « LOUISE »

Depuis le mois de mai de cet année les habitants du chalet, Béatrice, Laurence, Raynald, Marinus, Cannelle, Cléo ont adopté 4 poules . Quatre poules qui nous font plaisir et qui nous fournissent des oeufs super-frais et certainement Bio+. / Sinds mei hebben wij, de bewoners van het chalet d.w.z. Bea, Laurence, Raynald, Marinus, Cannelle, Cléo vier kippen onder onze hoede. Vier kippen voor ons plezier en die ons elke dag heerlijk verse eieren leveren. Bio+ denk ik.

Mais nous ne sommes pas les seuls habitants de notre lopin de terre. Nous devons le partager avec les prédateurs du coin./ Maar we zijn niet alleen op ons stukje grond. We moeten het delen met de plaatselijke roofdieren.

Et là nous avions en première instance pensé au renard qui rodait autour du parc / In eerste instantie dachten we aan de vos die rond de kippenren sloop.

Maître Goupil-le-rusé n’est par arrivé à ses fins car le « parc à poules » était bien protégé contre les attaques terrestres / De slimme Reintje is het niet gelukt want de kippenren was goed beschut tegen de aanvallen vanaf de grond.

Mais au début de cette semaine, le malheur est descendu du ciel. Une rapace … buse, milan, épervier s’est introduit depuis « le ciel » dans le parc pour s’attaquer à la poule brune Louise / Maar begin deze week kwam de aanval vanuit de lucht. Een roofvogel … buizerd, wouw, sperwer viel Louise aan vanuit de lucht.

Avec Laurence et Louise nous étions encore chez la vétérinaire. Trop tard pour sauver Louise qui avait le dos tout lacéré / Met Laurence en Louise zijn we nog bliksemsnel naar de dierenarts gegaan. Met haar rug helemaal helemaal open. Te laat .

Merci Louise/ Brave Louise.