CITATION « La Vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre à danser sous la pluie »/ « Het Leven, dat wil niet zeggen wachten tot het onweer overtrekt. Het is leren dansen in de regen »
« La France est l’un des rares pays européens à faire défiler ses armées en grande pompe. Dans d’autres régions du monde, dans des pays bien souvent totalitaires, les défilés militaires atteignent des sommets de démesure entre exhibition de missiles inter-continentaux et uniformes improbables/ Frankrijk is een van de weinige landen ter wereld die nog aan militaire parades doet. Net zoals in de totalitaire landen Noord Korea, China en Rusland. « .
ALLONS ENFANTS DE LA PATRIE …
En grande pompe et sous les vivats du peuple la France à un fois de plus montré au Monde sa puissance de destruction et de mort. En quoi une grande nation peut être petite. / Met groot ceremonieel en toegejuigd door « het Volk » liet President Manu al zijn mooie vernietigingswapens aan de wereld zien. hoe klein kan een grote Natie zijn.
Pour le défilé 2021 il n’y avait pas moins que / Voor het défilé 2021 hadden we niet minder dan:
« Het regent , oh wat regent het, ik voel het uit mijn warme bed ». Kan al 3 dagen niet buiten werken. Wel 3 dagen Tour de France gekeken. Nou, dat is wel een beetje veranderd sinds ik de laatste keer keek. Dat was in de vorige eeuw, toen er nog geen TV was. We liepen om 4-5 uur naar de sigarettenwinkel van Meulemeester (schuin tegenover Jo Fibbe, einde Walstraat) en bekeken daar wie van de grote jongens: Fausto Coppi, Bahamontes (bergen), Merckx of Polidour gewonnen had. Tussen de pakjes sigaretten verscheen een handgeschreven briefje met de winnaars van de etappe. En dan wisten we het weer. En met een beetje geluk ontmoette je een paar collegas om het allemaal nog eens even te bespreken. De renners hadden een licht fietsje met dunne bandjes, les boyaux, die nogal snel ontploften leek me. En daarom hadden veel van die jongens een paar reservebanden om hun nek. Het waren echte helden, die ‘s avonds misschien zelf moesten koken, en die pas na een paar glaasjes naar bed gingen. Onderweg stopte er ook wel eens iemand om een neutje te drinken in een café langs de weg of om te pissen. Het had en heeft nog steeds zijn charme. Aal was een fana van de Tour. Nooit gesnapt, nu wel.
Fausto is even met iets bezig. Reserveband om zijn nek, geen helm. Fiets met blokjesremmen en kabels, grote bidon voor op het stuur, en een fietspompje voor je weet maar nooit.
Tout d’un coup il y a de l’herbe que pousse dans mon jardin. Je n’y suis pour rien mais je vous invite pour la fête de la récolte / Ineens groeit er wiet in de tuin. Ik ben onschuldig maar ik nodig alle lezers uit voor het wiet-oogstfeest.
Een bekende bouwmarkt, naam begint met H, heeft bovenstaande mooie koop-motivatie spreuk in zijn uithangbord. Het is zowat ook mijn lijfspreuk geworden. In La Mothe was er nog een broeikas te doen. Ik reken erop dat we in december de eerste aardbeien uit de regio hebben / Un supermarché de bricolage, le nom commence par H, a trouvé ce magnifique formule de motivation à l’achat ci-dessus. Et en effet c’est presque devenu ma devise. A la Mothe il y avait une serre à faire. Je compte sur les premières « fraises de la région » au mois de décembre.
Demain 07.07.2021 c’est l’anniversaire de mon genou gauche. Sept ans déjà! Bon anniversaire le genou. Très content avec toi. TVB. / Morgen is mijn linkerknie jarig. Zeven jaar al. Welgefeliciteerd knie. Ben erg tevreden met je.Alles OK.
Chers yogis et yoginis et autres sportifs … un carton d’Elixir de Cabernet ( 6btles – valeur CHF 135.-) pour la personne qui me fait parvenir une photo semblable à celle ci-dessus. C,à.d.: Un plan d’eau – une planche SUP – une personne qui fait Sirsasana (le poirier) sur la planche. La personne sur la photo doit être lecteur de Vogelhuisje et reconnaissable sur la photo. / Yogis, yoginis, beste lezers er valt iets te verdienen. Een carton Elixir de Cabernet ( 6 flessen – CHF 135.-) voor diegene onder jullie die me een soortgelijke photo stuurt zoals hierboven. D.w.z.: Een watervlak – een SUP of ander drijvend voorwerp en een persoon die Sirsasana op die plank maakt. De persoon op de photo moet Vogelhuisje-lezer zijn en duidelijk te herkennen op de photo.
